Вход на сайт
"A чем хорош Путин?"(почти по нолю)
1748 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ноль 02.08.07 21:26
И что? Вам необходим перевод этого отрывка, в котором Солженицын обвиняет Ельцина?
Или мы вс╦-таки обсудим тот отрывок, который так "удачно" перев╦л Муд? Или Вы тоже станете утверждать, что это редакция "Таймс" так перевела, а Муд просто дословно пересказал?
В н╦м не было ни слова ни о Горбач╦ве, ни о Ельцине.
Впрочем, убеждать Вас ни в ч╦м не стану. Если для Вас оба привед╦нных варианта не заключают никакой принципиальной разницы, то вряд ли у нас найдутся точки соприкосновения.
Или мы вс╦-таки обсудим тот отрывок, который так "удачно" перев╦л Муд? Или Вы тоже станете утверждать, что это редакция "Таймс" так перевела, а Муд просто дословно пересказал?
В н╦м не было ни слова ни о Горбач╦ве, ни о Ельцине.
Впрочем, убеждать Вас ни в ч╦м не стану. Если для Вас оба привед╦нных варианта не заключают никакой принципиальной разницы, то вряд ли у нас найдутся точки соприкосновения.