Вход на сайт
"A чем хорош Путин?"(почти по нолю)
1748 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Wladimir- 02.08.07 20:48, Последний раз изменено 02.08.07 21:22 (golma1)
Принципиальная разница в том, что Солженицын говорил о медленном и постепенном восстановлении страны. Не заявляя при этом, что это восстановление закончено и результат положительный. Кроме того, он упомянул положение народа, охарактеризовав его большую часть как "деморализованную и обедневшую".
В "вольном пересказе" Муда звучат слова "он создал Россию, создал государство", как о факте сбывшемся, завершённом. Об этом Солженицын и слова не произнёс. Как и не упомянул ни Горбачёва, ни Ельцина.
Опять-таки не рассматриваю отсебятину, которой Муд закончил свой, с позволения сказать, "перевод из Таймс".
В "вольном пересказе" Муда звучат слова "он создал Россию, создал государство", как о факте сбывшемся, завершённом. Об этом Солженицын и слова не произнёс. Как и не упомянул ни Горбачёва, ни Ельцина.
Опять-таки не рассматриваю отсебятину, которой Муд закончил свой, с позволения сказать, "перевод из Таймс".