Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Новые русские крепостные

883 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
27.07.07 18:49
Re: Новые русские крепостные
 
Schachspiler коренной житель
В ответ на:
Если говорить об этимологии слова, то тут ваш оппонент прав
Раб - заимствовано из старо-славянского. Из общеславянского *оrbъ. Того же корня что и лат. orbus "сирота"........
Работа - заимствовано из старо-славянского. Из общеславянского *orbota ..... Работа первоначально - "тяжелая, подневольная работа, рабство"

А применительно к английскому и немецкому языкам - у Вас нет возражений, что раб и работа не имеют ни единой общей буквы и тем более этимологии?.
А может потому Россия вс╦ время и отста╦т в экономике, что работа у россиян ассоциируется с рабством?
Помнится, ещ╦ и бояре носили кафтаны со свешивающимися рукавами - чтобы подчеркнуть как доблесть, что работать им точно не приходится.
Похоже, что этимология лишь отражает общее отношение к труду в разных странах...
 

Перейти на