Login
о колбасе и не только
1197 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
-Archimed- коренной житель
in Antwort LuzernCat 26.07.07 01:30
В ответ на:
хотя всех немцев по соседству давно уже переубедила, что именно она настоящая-исконная немка...
хотя всех немцев по соседству давно уже переубедила, что именно она настоящая-исконная немка...
Я не собираюсь кого-то переубеждать, просто с немцами говорю на немецком, с русскоговорящими, на русском. И никогда не позволяю себе говорить на руском, если общение происходит в разноязычном обществе, членов которого я уважаю. Если русскоговорящий непонимает немецкий, то в таком случае говорю по русски, старясь одновременно объяснитъ и перевести своим немецким собеседникам смысл сказанного по русски, предварительно объяснив ситуацию.