Вход на сайт
Россия становится фашистским государством?
6283 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ужас2006 19.07.07 16:41
В ответ на:
что "Национал-социалистическое движение является крупнейшей нацистской партией в Америке", Боулес заявил журналистам, что эта организация намерена участвовать не только в предстоящих выборах президента.
что "Национал-социалистическое движение является крупнейшей нацистской партией в Америке", Боулес заявил журналистам, что эта организация намерена участвовать не только в предстоящих выборах президента.
Это все игра слов. Точнее переводчика. Нету в английском языке слова фашизм и наци. Слова заимствованы из итальианского и не знаю какого. Применяются в вольных переводах при упоминании слова "национальный". Т.е свободно можно было бы перевести как "Народно-социалистическое двищение..крупнейшее народное движение.." Просто тогда горяченького не получается, поэтому писаки и вытягивают смысл до фашизма.
А какие претензии к назаванию "народно-социалистическое"?
Когда-то давно я изучал строго фильтрованую историю в СССР. Теперь есть доступ к интернету и понимание английского. Лично у меня сложилось впечатление что жупел "фашизм" не был использован по назначению в свое время, оттого и жив до сих пор. Вот кто-нибудь может сказать что такого фашисты(Гитлер) делали такого, чего не делали в других странах?