Login
Русский Образ
3273 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Рома_chikchan коренной житель
in Antwort Leon93 16.07.07 21:49, Zuletzt geändert 17.07.07 07:44 (Рома_chikchan)
Кстати,в той же книге,помню,рассказывая о Москве,у него нет-нет,да и проскальзывали вздохи по поводу :"Эх,богатая была б нам добыча..."Я,пожалуй,её перечитаю.Повнимательнее.Поанализирую,так сказать...
Про Пушкина помню.Это меня,когда читал,больше всего разозлило...Посредственность,подражательство...Хотя,в принципе,действительно трудно иностранцу,в переводе,будучи к тому же незнакомым ни с русским фольклором,ни с традицией,ни с историей,понять Пушкина...Да ещё прочитав пару стихотворений...
Про Пушкина помню.Это меня,когда читал,больше всего разозлило...Посредственность,подражательство...Хотя,в принципе,действительно трудно иностранцу,в переводе,будучи к тому же незнакомым ни с русским фольклором,ни с традицией,ни с историей,понять Пушкина...Да ещё прочитав пару стихотворений...