Мне кажется, что находясь на территории другого государства человек должен выполнять законы этого государства и при нарушении закона должен быть наказан в этом государстве и по их законам.
Иначе, почему иностранец должен иметь преимущество перед коренным жителем? И нажимать на эту страну любыми способами, чтобы добиться более мягкого приговора или вообще добиваться возвращения обвиняемого домой, не имеет права ни одна страна.
Германия, если хочет помочь своему гражданину, может выслать туда своих адвокатов, разбирающихся в законах Турции, следить, чтобы вс╦ было по закону (по турецкому) и в случае чего помочь. Но не лезть и не говорить "А вот в демократической стране делается так!"
На месте Турции я бы воспринял это как оскорбление. Приходит мамочка и начинает учить, типа "ты маленький, бестолковый, прекращай вытряпываться и делай то, что тебе говорят умные, опытные люди".
В принципе, это показатель отношения западных стран к другим.