Сравните стенограмму со статьей в Шпигеле:
SPIEGEL: Господин президент, бывший федеральный канцлер Герхард Шредер назвал вас "демократом чистой воды". Считаете ли вы себя таковым?
- Являюсь ли я "демократом чистой воды"? Конечно, я абсолютный и чистый демократ. Но вы знаете, в чем беда? Даже не беда, трагедия настоящая. В том, что я такой один, других таких в мире просто нет. Посмотрим, что творится в Северной Америке - ужас один: пытки, бездомные, Гуантанамо, содержание под стражей без суда и следствия. Посмотрите, что происходит в Европе: жестокое обращение с демонстрантами, применение резиновых пуль, слезоточивого газа то в одной столице, то в другой, убийства демонстрантов на улицах. Я про постсоветское пространство вообще уже не говорю. Была одна надежда на ребят с Украины, но и те просто полностью себя дискредитировали, там дело идет просто к сплошной тирании. Полное нарушение конституции, всех законов и так далее. После смерти Махатмы Ганди поговорить не с кем.
(http://www.kommersant.ru/doc.html?docId=771380)
FRAGE: Herr Putin, sind Sie ein lupenreiner Demokrat?
Putin: Ja, natürlich bin ich ein echter Demokrat. Aber es sieht so aus, als gäbe es in der Welt keine Demokraten mehr: In Amerika wird gefoltert, zum Beispiel in Guantanamo, in Europa geht die Polizei mit Gas gegen Demonstranten vor, manchmal sterben sogar Menschen auf der Straße. Wir beachten übrigens ein Moratorium zur Todesstrafe. In anderen G8-Ländern wird sie sogar häufig vollstreckt. Man darf keine Doppelstandards bei Demokratie und Menschenrechten haben. Ich habe mir den neuesten Report von Amnesty International angeschaut: Da werden auch Amerika, Frankreich, England und Deutschland kritisiert. Wir sollten nicht vergessen, dass andere Länder nicht solche Umwälzungen bewältigen mussten wie wir nach dem Ende der Sowjetunion.
(Der Spiegel, Nr. 23 / 4.6.07)