Вход на сайт
Для Петлюры требуют звание Героя Украины
4164 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nrw1979 15.06.07 16:29
В ответ на:
Холокост признан всеми геноцидом евреев ...
Холокост признан всеми геноцидом евреев ...
Это,что попытка подмены понятий?
Понятие Холокост относится к евреям,а понятие холокост относится к нееврем.Как видно разница в количестве погибших.
Основание:
В ответ на:
Этимология
Английское слово ╚holocaust╩ заимствовано из латинской Библии (где используется в латинизированной форме holocaustum наряду с holocau(s)toma и holocaustosis), а там оно из греческих также библейских форм ὁλόκαυ(σ)τος, ὁλόκαυ(σ)τον ╚сжигаемый целиком╩, ╚всесожжение, жертва всесожжения╩, ὁλοκαύτωμα ╚жертва всесожжения╩, ὁλοκαύτωσις ╚принесение жертвы всесожжения╩; в русском языке употреблялось в формах ╚олокауст╩ и ╚олокаустум╩ (╚Геннадиевская Библия╩ 1499 г.).
В английском термин ╚holocaust╩ в близких к нынешнему значениях употребляется с 1910-х годов (первоначально по отношению к геноциду армян в Османской империи и погромам времен гражданской войны на Украине). Популяризован в 1950-е годы будущим лауреатом Нобелевской премии мира писателем Эли Визелем (Wiesel, часто указывается Везель) как символ газовых камер и крематориев. В советской прессе появляется в начале 1980-х, первоначально в форме ╚холокауст╩, позже в нынешнем виде, подражающем английскому произношению.
В современном английском с прописной буквы слово ╚Holocaust╩ пишется в значении истребления евреев нацистами, а со строчной (holocaust) в других случаях.
Этимология
Английское слово ╚holocaust╩ заимствовано из латинской Библии (где используется в латинизированной форме holocaustum наряду с holocau(s)toma и holocaustosis), а там оно из греческих также библейских форм ὁλόκαυ(σ)τος, ὁλόκαυ(σ)τον ╚сжигаемый целиком╩, ╚всесожжение, жертва всесожжения╩, ὁλοκαύτωμα ╚жертва всесожжения╩, ὁλοκαύτωσις ╚принесение жертвы всесожжения╩; в русском языке употреблялось в формах ╚олокауст╩ и ╚олокаустум╩ (╚Геннадиевская Библия╩ 1499 г.).
В английском термин ╚holocaust╩ в близких к нынешнему значениях употребляется с 1910-х годов (первоначально по отношению к геноциду армян в Османской империи и погромам времен гражданской войны на Украине). Популяризован в 1950-е годы будущим лауреатом Нобелевской премии мира писателем Эли Визелем (Wiesel, часто указывается Везель) как символ газовых камер и крематориев. В советской прессе появляется в начале 1980-х, первоначально в форме ╚холокауст╩, позже в нынешнем виде, подражающем английскому произношению.
В современном английском с прописной буквы слово ╚Holocaust╩ пишется в значении истребления евреев нацистами, а со строчной (holocaust) в других случаях.
Любая трудная проблема имеет множество простых и понятных для понимания неверных решений. ( З.Мэрфи.)