Вход на сайт
Блеск и нищета русскоязычной прессы в ФРГ.
664 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ален 30.06.03 01:37
Если кому-то еще интересна тема...
Получил новый выпуск ЕЭ. На тему России опубликовано 3 статьи, стоит процитировать названия всех трех: одна из них того же Вощанова "Имперский стиль в отсутствие империи. Блистательный президент Путин представил невзрачную Россию" (о юбилее Питера), вторая - "Бенефис Жириновскому. Таков единственный реальный результат вотума недоверия российскому правительству.", третья - "Телевидение ответит за проституцию. Услугами "жриц любви" пользуются 15 млн. россиян". Так то. Названия статей говорят сами за себя. В 150-миллионной "невзрачной" России есть только имперские праздники, Жириновский и проститутки. Больше ничего примечательного, позитивного или хотя бы нейтрального на прошедшей неделе (даже юбилей Питера - дело полуторамесячной давности, "проснулся" Вощанов) в РФ не произошло. И так происходит из номера в номер. Можно ли говорить об "определенной" направленности и этой газеты?
Вкратце о грамотности. Призанться, я не вычитываю внимательно газетные строчки в поисках опечаток и ляпсусов. Только один пример, бросившийся в глаза: таблица государств, выходцы из которых получили в минувшем году нем. гражданство. Крупными буквами написано "Сербия-Монтенегро". Неужели во свей ЕЭ нет ни единого человека, который знает, что в русском языке подобной страны нет, это немецкое название, а есть Сербия-Черногория. Т.е. никто даже не удосужился внимательно перевести таблицу Федерального управления статистики.
Получил новый выпуск ЕЭ. На тему России опубликовано 3 статьи, стоит процитировать названия всех трех: одна из них того же Вощанова "Имперский стиль в отсутствие империи. Блистательный президент Путин представил невзрачную Россию" (о юбилее Питера), вторая - "Бенефис Жириновскому. Таков единственный реальный результат вотума недоверия российскому правительству.", третья - "Телевидение ответит за проституцию. Услугами "жриц любви" пользуются 15 млн. россиян". Так то. Названия статей говорят сами за себя. В 150-миллионной "невзрачной" России есть только имперские праздники, Жириновский и проститутки. Больше ничего примечательного, позитивного или хотя бы нейтрального на прошедшей неделе (даже юбилей Питера - дело полуторамесячной давности, "проснулся" Вощанов) в РФ не произошло. И так происходит из номера в номер. Можно ли говорить об "определенной" направленности и этой газеты?
Вкратце о грамотности. Призанться, я не вычитываю внимательно газетные строчки в поисках опечаток и ляпсусов. Только один пример, бросившийся в глаза: таблица государств, выходцы из которых получили в минувшем году нем. гражданство. Крупными буквами написано "Сербия-Монтенегро". Неужели во свей ЕЭ нет ни единого человека, который знает, что в русском языке подобной страны нет, это немецкое название, а есть Сербия-Черногория. Т.е. никто даже не удосужился внимательно перевести таблицу Федерального управления статистики.