Login
Блеск и нищета русскоязычной прессы в ФРГ.
664 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
cibongo2002 местный житель
in Antwort Mareman 26.06.03 21:07
Смею утверждвть, что именно в русском языке мужские фамилии иностранного происхождения (в т.ч. и грузинские) как раз склоняются, в отличии от женских! К сожалению, многие не знают этого правила.
Совершенно верно! У нас в школе учили подписывать тетради с иностранными фамилиями, то бишь, с немецкими:
Тетрадь
для работ по математике
ученика 5"А" класса
ср. школы N 258
Шульца Саши
Тетрадь
для работ по математике
ученицы 5"А" класса
ср. школы N 258
Шульц Маши
И потом, русские фамилии у иностранцев тоже произносятся на их лад: была Петрова, стала Фрау Петров
...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...
Совершенно верно! У нас в школе учили подписывать тетради с иностранными фамилиями, то бишь, с немецкими:
Тетрадь
для работ по математике
ученика 5"А" класса
ср. школы N 258
Шульца Саши
Тетрадь
для работ по математике
ученицы 5"А" класса
ср. школы N 258
Шульц Маши
И потом, русские фамилии у иностранцев тоже произносятся на их лад: была Петрова, стала Фрау Петров
...Под ангельскими чертами скрывалась женщина ...