Login
Что было бы если бы некоторые учили историю?
2451 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort gendy 14.05.07 14:37
я сейчас читаю "10 дней которые потрясли мир", а вот как вы считаете насколько правдиво Д.Рид описывает события? ведь он же наверное язык плохо знал(или вообще не знал), как же он мог оценивать всё происходящее. Сегодня я например прочитала как этот Рид приехал на фронт к голодающим и измождённым солдатам и первый вопрос их был: а вы почитать привезли?" Вот не могу я этому поверить. Скорее всего, как мне представляется вопрос прозвучал: а вы поесть привезли? но переводчик перевёл по другому. Значит и всё остальное тоже неверно?
вы наверно знаете.
вы наверно знаете.