Живя за границей, любой человек задумывается над вопросами интеграции и самоидентификации.
Применительно к Германи и упрощённо - это вопросы:
1. Становиться ли мне немцем и если да, то насколько.
2. Кто я ? - Немец ? Русский ? Еврей ? Китаец ?
При решении этих вопросов человек сравнивает из какой культуры и из какого языка он пришел в немецкую культуру и в немецкий язык. Сравнивает наверное как на базаре, какой товар лучше.
И что же мы видим, сравнивая Россию с Германией, их историю и культуру за последние, скажем 200 лет ?
1. Глянем на территорию: Тут сравнивать просто смешно. Если смотреть на карту мира, то Германию искать прийдётся весьма долго.
2. История: Тут Германия "козыряет" двумя в пух и прах проигранными войнами, которые сама же и начала. Становясь внутренне немцем, человек принимает на себя моральную ответственность за миллионы загубленных в годы двух мировой войн людей, и за развязывание агрессивных войн.
Ну и зачем же нормальному человеку становиться немцем, и перенимать на себя моральную ответственность за все эти ужасы, если он иностранец и спокойно может оставаться тем, кем он и был, а именно : албанцем, турком, русским или евреем.
3. Язык: Одно слово: "Rechtsschreibreform". Её сделали, чтобы якобы унифицировать немецкое правописание в Германии, Австрии и Швейцарии. Я например не хочу внутренне становится гражданином страны, которая каверкает свой язык в угоду третьим мелким странам, печатает миллионы новых учебников и мучит новыми правилами детишек в школе. Это называется "тихий маразм на государственном уровне".
Кроме того, понятия "немецкий язык" не существует вообще. Есть языки: Баерна, Швабен, Саксонский, Платтдойч, и много много других вариантов. На том же, что немцы хотят преподнести как свой единый язык, и называют "Хохдойч", никто на самом деле не говорит. Я сам много раз был свидетелем того, как немцы из Гамбурга не понимали немцев из Мюнхена. Для швейцарцев же, так вообще нужен переводчик.
Русский же язык в этом плане приятно отличается от немецкого языка в лучшую сторону. Я уверен, что меня и в СПб, и в Москве, и во Владивостоке поймут с полуслова и без проблем. Кроме того, на русском языке говорят более 160 млн человек, а на немецком от силы 90 млн. Зачем же мне "переселяться" из русской "языковой виллы" в немецкую "коммуналку" ?
5. Политика.
Германия - это нечто вроде шакла Табаки при американском тигре Шерхане. А есть ещё тигры "Франция", "Англия", "Россия"... Зачем мне отождествлять себя со страной, которая "прогибается" и лебезит перед каждым встречным-поперечным в политическом плане ? От постоянного "прогибания" у человека в личном плане и у страны в целом неизбежно страдает психика. Достаточно открыть немецкую газету или посмотреть ARD - и всё станет ясно.
Так, что, когда всякие там Бекштайны и Штойберы затягивают песню про "Deutsche Leitkultur", я улыбаюсь и говорю по немецки " Neee" ! Может для кого-то, приехавшего из Румынии или Албании немецкая культура и заманчива, но только не для тех, чья Родина СССР и Россия. Если уж выбирать, (кроме русской культуры), так лучше уж американцем стать. В Германии чудесно можно прожить, зная только язык их американских оккупантов, то есть английкий. Любой немецкий ребёнок скажет вам, что петь песни на немецком языке - это nict cool. То есть даже немецкие дети понимают, что быть немцем - это "нихьт куль". Хотите быть инженером - говорите по английски. Хотите быть уборщицей - так выучите 20 немецких слов, типа там "тряпка", "ведро", "мыть" - и будет вам радость.
Всё высказанное выше касается в полной мере и детей. Русскоязычные родители просто обязаны говорить в семье только на русском языке, и обьяснять детям, что для того чтобы быть успешным в жизни, знание русского языка намного важнее знания немецкого. По порядку важности : Русский, английский,.....немецкий. Не зря ведь в ГДР немцы учили русский, а в ФРГ немцы учат английский.