Почему одно должно быть противопоставлено другому? Вроде никакая пострадавшаяч группа не отказывалась, если за счет виновного - или даже невиновного - государства построен центральный монумент или создан документационный центр. Почему же для российский немцев должно быть иначе. У них что, особенная гордость?
И вроде центральные монументы павшим во время германо-советской войны там, на Поклонной горе или Мамаевом кургане - в порядке содержатся, объект национальной, государственной заботы. Вот это и есть государственная политика, государственно-патриотическая символика. Что не исключает, естественно, фактов запущения, переноса или даже уничтожения того или иного памятника в регионах, на местах. Как и того, что жители конкретного поселка ставят на свои кровные памятники погибшим землякам. И уерковные общины ставят и общественность в городах требует установления мемориальных досок и иных знаков.
Все это вместе есть цепочка одного явления - сохранения исторической памяти. Без государственной поддержки все мелкие частные усилия по мемориализации обречены рано или поздно на провал.