Login
Занятие любовью...
617 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort pafa 27.05.03 18:06
To make love - это английский.
А вот в тайском языке 32 слова имеют перевод на русский язык как любовь-каково? Культура, обычаи, менталитет-вс╦ это напрямую зависит от языка на котором ты МЫСЛИШЬ.
По русски "заниматься любовью " звучит конечно пакостно, а как для коренного англичанина? Я сам мыслю по русски, поэтому не знаю, может для англичанина это и нормально.
Шекспира в подлиннике не читал, поэтому могу и ошибаться.
А вот в тайском языке 32 слова имеют перевод на русский язык как любовь-каково? Культура, обычаи, менталитет-вс╦ это напрямую зависит от языка на котором ты МЫСЛИШЬ.
По русски "заниматься любовью " звучит конечно пакостно, а как для коренного англичанина? Я сам мыслю по русски, поэтому не знаю, может для англичанина это и нормально.
Шекспира в подлиннике не читал, поэтому могу и ошибаться.