Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Недоброжелательно о Моисее.

1186 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
28.05.03 12:56
Re: Недоброжелательно о Моисее.
 
Essener знакомое лицо
Essener
в ответ XROFT 28.05.03 12:43
Почему же русский перевод оказался несравнимо мягче английского? Соответствия (а вернее, несоответствия в этих вариантах) :
<borrow> - выпросить ???
<spoil> - обирать (ето уже ближе по смыслу).
Не зря Русская Православная церковь считается самой доброй и терпимой...
Мне очень интерестно, неужели г-н <Derdiedas> первым сделал это открытие? Неужели до него Библию никто внимательно не читал?
 

Перейти на