Login
Многополярный мир
1515 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Schachspiler 21.02.07 18:07
Я всеже отвечу на Вашу реплику. Одновременно попытаюсь связать ее
с конкретной постановкой вопроса, обсуждаемого на этой ветке.
Иначе продолжение дискуссии по разным причинам неперспективно.
Если бы Вы прочитали мои последующие посты, то заметили бы, что я имел в виду.
Я взял аргумент оппонента и довел его аргументацию до логического конца. И о стереотипах
(которые я назвал "привычками") я тоже говорил.
Но всеже. Вернемся к Вашему аргументу.
1) Язык - не есть нечто статическое! Он меняется, видоизменяется, отторгает некоторые формы,
адоптирует новые... Вы средневековые летописи в оригинале читали?
2) Порой речевые стереотипы приходится или целесообразно поменять! (Стереотипы вообще
можно переосмыслять!
) Особенно потребность переосмысления или замены речевых (и других!
)
стереотипов возникает тогда, когда меняются реалии. В том числе (но отнюдь не только) политические.
Меняется полярность!
(Вот я и связал этот вопрос с темой ветки!
) Так почему бы в таком случае
не поменять и переосмыслить некоторые стереотипы языка и мышления?!
Примеры чтоли привести???
Или и так понятно, что их слишком много? 
Так, Кавказ - это ведь именно географическое понятие, а не суверенное гос-во!
Ну, так уже в некоторых серьезных российских лингвистических справочниках выражение "в Украине" заменило
"на Украине", если не ошибаюсь! Где-то видел ссылку. Могу поискать, если сомневаетесь!
с конкретной постановкой вопроса, обсуждаемого на этой ветке.

Иначе продолжение дискуссии по разным причинам неперспективно.

В ответ на:
Не согласен. В каждом языке есть сложившиеся речевые стереотипы.
Не согласен. В каждом языке есть сложившиеся речевые стереотипы.
Если бы Вы прочитали мои последующие посты, то заметили бы, что я имел в виду.
Я взял аргумент оппонента и довел его аргументацию до логического конца. И о стереотипах
(которые я назвал "привычками") я тоже говорил.
Но всеже. Вернемся к Вашему аргументу.

В ответ на:
В каждом языке есть сложившиеся речевые стереотипы.
В каждом языке есть сложившиеся речевые стереотипы.
1) Язык - не есть нечто статическое! Он меняется, видоизменяется, отторгает некоторые формы,
адоптирует новые... Вы средневековые летописи в оригинале читали?

2) Порой речевые стереотипы приходится или целесообразно поменять! (Стереотипы вообще
можно переосмыслять!


стереотипов возникает тогда, когда меняются реалии. В том числе (но отнюдь не только) политические.
Меняется полярность!


не поменять и переосмыслить некоторые стереотипы языка и мышления?!

Примеры чтоли привести???


В ответ на:
на Кавказ
на Кавказ
Так, Кавказ - это ведь именно географическое понятие, а не суверенное гос-во!

В ответ на:
Это вопросы филологов (русских, а не украинских!) в чистом виде.
Это вопросы филологов (русских, а не украинских!) в чистом виде.
Ну, так уже в некоторых серьезных российских лингвистических справочниках выражение "в Украине" заменило
"на Украине", если не ошибаюсь! Где-то видел ссылку. Могу поискать, если сомневаетесь!
"Ich habe eiserne Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere."