"Законы здесь-абсолютно ни при чем!"
Яна, не поймите меня превратно, я не хочу сказать, что переселенцы лучше чем люди с другим юридическим статусом.
Речь была о том, что переселенцы, для которых русский якобы является родным языком, совершают культурный суицид в Германии, переходя на немецкий.
И в этом контексте законы здесь очень даже причем:
---
Nach ╖ 6 Abs. 2 BVFG ist deutscher Volkszugehöriger, wer nach dem 31.12.1923 geboren ist, wenn
∙ er von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt,
∙ ihm die Eltern, ein Elternteil oder andere Verwandte bestätigende Merkmale, wie Sprache, Erziehung, Kultur vermittelt haben und
∙ er sich bis zum Verlassen der Aussiedlungsgebiete zur deutschen Nationalität erklärt, sich bis dahin auf andere Weise zum deutschen Volkstum bekannt hat oder nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehörte.
---
Как видите, если немецкий язык не является родным языком, то речь идет не о переселенцах.
Переселенцы, это лица, имеющие все вышеперечисленным приметы.
Если кто-то имеет статус переселенца и для него русский язык является родным - то это недоразумение.
Другое дело, что человек забыл родной немецкий и владеет русским языком лучше, чем своим родным.