Вход на сайт
Германия хочет перекрыть кислород
7733 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
-Archimed- коренной житель
в ответ xenophil 26.01.07 12:52, Последний раз изменено 26.01.07 13:05 (-Archimed-)
В ответ на:
Существует принципиальная семантическая (смысловая) разница между словами Счулд и Верантщортунг!
Слово Счулд - имеет причинное значение. Кто-то в чем-то провинился. Слово Верантщортунг имеет
следственное значение. Верантщортунг (ответственность) можно взять на себя добровольно. Вину - нет.
Причем, Верантщортунг (в отличии от вины) может перенять и, например, современное французское общество
по отношению к геноциду армян. Т. е. взять на себя ответсвенность, чтобы это никогда не повторилось.
Хватит упражняться в казустике, все давно уже знают кто здесь бакалавр.Существует принципиальная семантическая (смысловая) разница между словами Счулд и Верантщортунг!
Слово Счулд - имеет причинное значение. Кто-то в чем-то провинился. Слово Верантщортунг имеет
следственное значение. Верантщортунг (ответственность) можно взять на себя добровольно. Вину - нет.
Причем, Верантщортунг (в отличии от вины) может перенять и, например, современное французское общество
по отношению к геноциду армян. Т. е. взять на себя ответсвенность, чтобы это никогда не повторилось.
А ответственность народа, нового поколения людей страны за прошлые грехи, могут просто навесить продажные политики, через протаскивание и принятие таких законов, о кторых сейчас идёт речь.