Вход на сайт
Германия хочет перекрыть кислород
7733 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kurban04 26.01.07 11:01
В ответ на:
Чушь.
Вот, что он сказал: Die Verantwortung für die Schoah ist Teil der deutschen Identität
Чушь.
Вот, что он сказал: Die Verantwortung für die Schoah ist Teil der deutschen Identität
Может, и чушь... но это сказал президент Германии!
Кстати, спасибо: оказывается, журналисты "Гациональцайтунг" сильно смягчили смысл фразы.
Но я его все равно правильно понял.
Ведь, в смягченном варианте:
Холокост есть часть немецкости здесь еще можно понять двояко: либо вина за холокост... либо просто: сострадание с жертвами есть часть немецкости(идентификации немцев). Незнающий человек мог предположить второй вариант...
Однако, Вы, курбан, отмели всякие сомнения:
Не холокост, а ответственность за холокост есть часть немецкости!
Что не дает никакого шанса трактовать мысль иначе, чем трактую ее я.