Вход на сайт
Германия хочет перекрыть кислород
7733 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ golma1 26.01.07 11:00
В ответ на:
Конечно, его можно понять, но...
Конечно, его можно понять, но...
Что значит "конечно можно понять"? Эта цитата абсолютно понятно любому кто владеет нем.языком и без "можно". Более того, эту фразу невозможно понять по другому.
В ответ на:
владеющий немецким языком не в совершенстве, может ошибаться при толковании того или иного выражения.
владеющий немецким языком не в совершенстве, может ошибаться при толковании того или иного выражения.
Указывать автору на его грамматические ошибки, а потом предполагать о невладении языком и соотв. не(до)понимании - в мо╦м понимании просто глупость, потому как суть фразы не меняется. Если бы неграмотно написанная цитата несла в себе совсем другую смысловую нагрузку, то я был бы согласен с утверждением оппонента. Вот, что я имел ввиду.