ну я тоже могу бесконечно жаловатся на украинский, т.к. у меня папа всю жизьнь прожил в Петербурге (соотвецвенно и бабушка тоже там), а мама в Тбилисе, т.е. у меня не было бабушек-дедушек, которые хотя бы на суржике говорили и довался мне поетому украинский мягко говоря трудно.... т.е. он для меня так и остался иностранным, причем я закончила школу в 1999, а тогда мне надо было писат на выпускных екзаменах обязателное сочинение на украинском и сдавать украинскую литературу (как сейчас помню 26 билетов и в 20 из них стихи)... но все же сдали... ;-)))
но я все равно горжусь своей станной и обожаю свой город..
------------------------------------------------------
вот толко суки мне имя искорячилли и я стала из Анны -> Ганной, это меня мягко говоря выводит из себя... если не сказать хуже... а в посолстве меня послали, сказали в украинском языке нет имени Анна, ну как же нет, если во всех языках есть???