Нужно еще сформулировать, что значит "сотрудничать с оккупантами". В той же Франции никому не казалось странным, что, независимо от того, какой с стране режим, дети должны учиться в школе, коммунальные службы должны худо-бедно работать (если стратегическин задачи не требуют разнести к чертовой матери водопровод или железную дорогу), уголовные преступники и мародеры должны преследоваться, больных надо лечить. Поэтому в статистику попали все, кто как-то работал во время оккупации, до последнего водопроводчика или учительницы начальных классов, а наказание впоследствии понесли те, чье участие именно в карательных операциях или депортациях было доказано. В СССР же просто всех в одну кучу свалили, а потом архивы закрыли. Так что статистика эта...
Что касается упомянутых Вами сталинских репрессий, то их жертвы с оккупационным режимом сотрудничать при всем желании не могли, т.к. на Сибирь он не распространялся.