Вы статью прочитали?
Во-первых, речь шла не об одном садике, а о том, что "Все больше детских садов..." Тенденция, однако, как говорил чукча из анекдота.
И написано черным по белому, что не проводят Рождество - к неудовольствию многих европейских родителей - именно из-за того, что "andersgläubigen Kinder sei nicht zu zumuten..." Или будете оспаривать, что речь идет именно о мусульманах?
Но, во-первых, я никогда не слышал, чтобы евреи или буддисты протестовали против христианских традиций, русские евреи так все празднуют Новый год, ставят елки, украшают их, дарят рождественские подарки и т.д. А главное, их в масштабах страны ничтожно мало (как и буддистов), чтобы что-то такое делалось специально из-за них. Ежу понятно, что речь идет о мусульманах, которых в стране миллионы.
И про трусость даже в этой статье говорится:
Religionspädagogen wie der Freiburger Professor Wilhelm Schwendemann von der evangelischen Fachhochschule beobachten seit einiger Zeit aber immer wieder einen ängstlichen Rückzug bei der Vermittlung christlicher Inhalte in Kindergärten. Und auch außerhalb von Baden-Württemberg sorgten jüngst vergleichbare Fälle für Diskussionen zwischen Eltern und Kindergartenleitung, zum Beispiel in Weiden in der Oberpfalz. Dort wurde das St.-Martins-Fest religionsneutral in Laternenfest umbenannt, obwohl der überwiegende Teil der Kinder aus christlichen Familien kommt und die Eltern sich gegen die Umbenennung wehrten.
Rieth hat für solch ein ausweichendes Verhalten kein Verständnis. Wenn ein Kindergarten ein konfessioneller Kindergarten sei, solle er nicht mit seiner Konfession hinter dem Berg halten. Dies würden auch viele muslimische Eltern sagen, die ihre Kinder bewusst in eine derartige Einrichtung geben.

Во-первых, мусульмане регулярно оказывают и влияние, и давление в таких вопросах. Против Франции, например, террор устраивают из-за того что там запретили платки носить в некоторые учебные заведения. Скоро и до Германии дойдет. Про Ван Гога, карикатуры на Мохаммеда и пр. я уж и не говорю.
А во-вторых, я и пишу, что даже если не оказывают, то европейцы из трусости предпочитают превентивно лапки кверху задрать, лишь бы "повод не давать", как они это изящно формулируют.

Очень просто представляю. Кто захочет, попрыгает вокруг елки и пр. Кто не захочет - покурит в сторонке. Так и так никого силой ничего делать не заставляют.
Перечитайте текст сверху. Детсад евангелический. Если уж мусульмане, которые отдают своих детей в отчетливо христианский садик, начнут выступать, то дальше уже ехать некуда.
И опять же отсылаю к статье - там приводится и другой случай, когда христиане в явном большинстве, а праздник переименовали, вопреки желанию родителей.
Представьте, что Вас лишат Нового года. Просто потому, что это может кому-то не понравиться. Ну, там, запретят елку ставить, праздновать, ракеты запускать. Скажут: ну, если очень приспичит, можете встать в 12 ночи и сожрать кусок колбасы из холодильника и запить шампанским. Но чтобы ни-ни, а то кто-то очень обидится. Как Вы отреагируете?