Вход на сайт
Били ли религиозние войни религиозни ?
445 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kleinerfuchs 27.11.06 08:59
Вы тут все такие заумные... рассказываете вещи которые другим недоступны.. а вы уверены что то что вам от бога преподнесли именно так и написано было..
наткнулся както на интересную статью о фальшивых переводах.
например мусульмане не 72 целки в раю получают, а всеголишь белый виноград.
Объясняется это очень просто... в то время небыло общего(литературного) арабского языка... было много диалектов... в том числе и смешанные с арамейским...
поэтому и переводы более уместны с арамейского .. и по смыслу они более подходят, белый виноград в исламе и христянсстве являлся райской едой...
наткнулся както на интересную статью о фальшивых переводах.
например мусульмане не 72 целки в раю получают, а всеголишь белый виноград.
Объясняется это очень просто... в то время небыло общего(литературного) арабского языка... было много диалектов... в том числе и смешанные с арамейским...
поэтому и переводы более уместны с арамейского .. и по смыслу они более подходят, белый виноград в исламе и христянсстве являлся райской едой...
Art. 5 Abs. 1 GG:Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten