Login
Вопрос нашим Американцам
2193 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Khimik 21.04.03 18:34
Еще интересная ИМХО статья по обсуждаемому вопросу (Оружие массового поражения в Ираке, а совсем не моя манера ведения дискуссии)
http://www.canoe.ca/Columnists/margolis_apr20.html
Попробую перевести для не знающих английский.
Буш, Блэр и Большая Ложь
Эрик Марголис
Toronto Sun, April 20, 2003
Калифорнийский судья Верховного суда послал мне следующую цитату, которая стоит хорошо обдумать:
" Мы должны ясно дать понять Немцам, что преступление, за которое их лидеры находятся под судом - не то, что они проиграли войну, но что они начали ее. И мы не должны позволить себе быть вовлеченными в обсуждение и оправдание причин войны, поскольку наша позиция такова, что никакие обиды или политика не оправдывают обращение к агрессивной войне. Она должна быть полностью отвергнута и осуждена как инструмент политики... "
Эта декларация была сделана американским судьей Верховного Суда Робертом Х. Джэксоном, старшим представителем Америки на Нюрнбергском процессе 1945 года и главным обвинителем трибунала.
Те из нас, которые ликуют по поводу завоевания Америкой Ирака, должны обдумать величественные слова Судьи Джаксона. Особенно теперь, когда Американско-британские оправдания вторжения в Ирак оказываются лживыми.
Каждый укромный уголок Ирака все еще должен быть обыскан, но пока ничего инкриминирующего не было обнаружено, чтобы подтвердить аляповатые заявления, сделанные Президентом Джорджем Бушем и Премьер-министром Тони Блэром. Давайте рассматривать основные из них:
∙ " Иракский режим продолжает обладать и скрывать некоторое из наиболее смертельного оружия, когда-либо изобретаемого, " сказал, президент Буш, предупреждая что Ирак намерен напасть на США
∙ Госсекретарь США Колин Пауэлл потребовал перед ООН, поддержанный досье от Британской разведки, тот Вашингтон и Лондон имели длинный список участков в Ираке, содержащих оружие массового разрушения (ВМДс). Когда осмотрено ООН, и, позже, американскими отрядами, ни один не содержал никакой ВМДС. Часть досье Лондона на Ирак была плагиатом студенческого тезиса 10-летней давности.
∙ " Ирак пробует купить уран, " гремел Колин Пауэлл в ООН. Вашингтон и Лондон утверждали, Ирак импортировал уран из Нигера, чтобы делать ядерное оружие. В марте, эксперты ООН заключили, что документы подтверждающие продажи урана не были " подлинны " и фактически " грубые подделки"
Фиктивный уран
∙ Буш: " Ирак попытался купить трубы алюминия высокой прочности для газовых центрифуг, которые используются, чтобы обогатить уран для ядерного оружия. " Уран, который будет обогащен был, конечно, тот же самый фиктивный уран из Нигера. Инспекторы ООН нашли, что трубы были для 81 мм ракет короткого диапазона.
∙ США утверждали, Ирак был союзник Аль-Каида. Никакие террористические связи не пока были найдены. Только отставной Палестинский головорез, Абу Аббас. Печально известный "лагерь террора и яда " Ансар Аль-Ислам оказался хижинами, занятыми разношерстными исламистами, не связанными с Бен-Ладеном.
∙ Передвижные грузовики бактериологической войны Пауэлла оказались передвижными лабораториями осмотра продовольствия...
∙ Администрация Буша скрыла от Американцев, что в 1995 зять Саддама Хуссеина, генерал Хуссеин Камель, сказал ЦРУ, что он лично контролировал разрушение биологических и химических средств всего Ирака (главным образом поставленных США и Англией в 1980-ых). Глен Рангвала из Университета Кембриджа получил расшифровку стенограммы интервью Камеля.
Поток пропаганды
И так это шло. Поток пропаганды, обманывающей Американцев в том, что Ирак был вооружен до зубов WMDS, так или иначе ответственнен за 9/11, и намеренный, как Буш неоднократно утверждал, напасть на США
Инспекторы не нашли никакой WMDS. Как и американские оккупационные силы. Нет атомных бомб. Никакого ядовитого газа и систем доставки. Никаких ракет Скад. Никаких лагерей Аль-Qaida. Только большое количество дворцов, заполненных отвратительной причудливой мебелью и разрушенная нация.
США отказались повторно допускать инспекторов ООН в Ирак. Две команды американских специалистов просеивают обломки. Циники подозревают, что США вскоре обнаружат курящее оружие для оправдания вторжения, даже если таковое будет создано. Иначе, почему США отказались бы позволять инспекторам ООН присоединяться к охоте? Выполнение этого подтвердило бы подлинность любых будущих американских требований.
Никто, меньше всего этот автор, кто провел ужасное время в Ираке под Саддамом, зверским, зловещим, мегаЛодеспотом, не оплакивает его. Но в их жажде, чтобы вторгнуться В Ирак, администрация Буша и Тони Блэра глубоко дискредитировали моральное положение их собственных наций, доверие к ним и демократические идеалы, нагло вводя в заблуждение их собственные народы и ввергая их в массовую истерию, чтобы оправдать империалистическую войну"

Not all are morons in America!
http://www.canoe.ca/Columnists/margolis_apr20.html
Попробую перевести для не знающих английский.
Буш, Блэр и Большая Ложь
Эрик Марголис
Toronto Sun, April 20, 2003
Калифорнийский судья Верховного суда послал мне следующую цитату, которая стоит хорошо обдумать:
" Мы должны ясно дать понять Немцам, что преступление, за которое их лидеры находятся под судом - не то, что они проиграли войну, но что они начали ее. И мы не должны позволить себе быть вовлеченными в обсуждение и оправдание причин войны, поскольку наша позиция такова, что никакие обиды или политика не оправдывают обращение к агрессивной войне. Она должна быть полностью отвергнута и осуждена как инструмент политики... "
Эта декларация была сделана американским судьей Верховного Суда Робертом Х. Джэксоном, старшим представителем Америки на Нюрнбергском процессе 1945 года и главным обвинителем трибунала.
Те из нас, которые ликуют по поводу завоевания Америкой Ирака, должны обдумать величественные слова Судьи Джаксона. Особенно теперь, когда Американско-британские оправдания вторжения в Ирак оказываются лживыми.
Каждый укромный уголок Ирака все еще должен быть обыскан, но пока ничего инкриминирующего не было обнаружено, чтобы подтвердить аляповатые заявления, сделанные Президентом Джорджем Бушем и Премьер-министром Тони Блэром. Давайте рассматривать основные из них:
∙ " Иракский режим продолжает обладать и скрывать некоторое из наиболее смертельного оружия, когда-либо изобретаемого, " сказал, президент Буш, предупреждая что Ирак намерен напасть на США
∙ Госсекретарь США Колин Пауэлл потребовал перед ООН, поддержанный досье от Британской разведки, тот Вашингтон и Лондон имели длинный список участков в Ираке, содержащих оружие массового разрушения (ВМДс). Когда осмотрено ООН, и, позже, американскими отрядами, ни один не содержал никакой ВМДС. Часть досье Лондона на Ирак была плагиатом студенческого тезиса 10-летней давности.
∙ " Ирак пробует купить уран, " гремел Колин Пауэлл в ООН. Вашингтон и Лондон утверждали, Ирак импортировал уран из Нигера, чтобы делать ядерное оружие. В марте, эксперты ООН заключили, что документы подтверждающие продажи урана не были " подлинны " и фактически " грубые подделки"
Фиктивный уран
∙ Буш: " Ирак попытался купить трубы алюминия высокой прочности для газовых центрифуг, которые используются, чтобы обогатить уран для ядерного оружия. " Уран, который будет обогащен был, конечно, тот же самый фиктивный уран из Нигера. Инспекторы ООН нашли, что трубы были для 81 мм ракет короткого диапазона.
∙ США утверждали, Ирак был союзник Аль-Каида. Никакие террористические связи не пока были найдены. Только отставной Палестинский головорез, Абу Аббас. Печально известный "лагерь террора и яда " Ансар Аль-Ислам оказался хижинами, занятыми разношерстными исламистами, не связанными с Бен-Ладеном.
∙ Передвижные грузовики бактериологической войны Пауэлла оказались передвижными лабораториями осмотра продовольствия...
∙ Администрация Буша скрыла от Американцев, что в 1995 зять Саддама Хуссеина, генерал Хуссеин Камель, сказал ЦРУ, что он лично контролировал разрушение биологических и химических средств всего Ирака (главным образом поставленных США и Англией в 1980-ых). Глен Рангвала из Университета Кембриджа получил расшифровку стенограммы интервью Камеля.
Поток пропаганды
И так это шло. Поток пропаганды, обманывающей Американцев в том, что Ирак был вооружен до зубов WMDS, так или иначе ответственнен за 9/11, и намеренный, как Буш неоднократно утверждал, напасть на США
Инспекторы не нашли никакой WMDS. Как и американские оккупационные силы. Нет атомных бомб. Никакого ядовитого газа и систем доставки. Никаких ракет Скад. Никаких лагерей Аль-Qaida. Только большое количество дворцов, заполненных отвратительной причудливой мебелью и разрушенная нация.
США отказались повторно допускать инспекторов ООН в Ирак. Две команды американских специалистов просеивают обломки. Циники подозревают, что США вскоре обнаружат курящее оружие для оправдания вторжения, даже если таковое будет создано. Иначе, почему США отказались бы позволять инспекторам ООН присоединяться к охоте? Выполнение этого подтвердило бы подлинность любых будущих американских требований.
Никто, меньше всего этот автор, кто провел ужасное время в Ираке под Саддамом, зверским, зловещим, мегаЛодеспотом, не оплакивает его. Но в их жажде, чтобы вторгнуться В Ирак, администрация Буша и Тони Блэра глубоко дискредитировали моральное положение их собственных наций, доверие к ним и демократические идеалы, нагло вводя в заблуждение их собственные народы и ввергая их в массовую истерию, чтобы оправдать империалистическую войну"
Not all are morons in America!
Среди интеллигентов тоже попадаются умные люди (М.Булгаков)
http://groups.germany.ru/86401
http://groups.germany.ru/86401
