Login
Россия: друзья и недруги.
3377 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort шадов 17.10.06 14:46
немножко больше последовательности Вам бы не помешало. Т.е. иными словами Вас можно понять так:
пока молчишь в тряпочку -- мы тебя терпим, даже если ты грузин (украинец, беларус, азербаййджанец, русский, еврей... нужное подчеркнуть). А вякнул что -- мы тебя достанем, хоть паспортной проверкой, хоть по отпрыску твоему, хоть налоговой задушим..
Я правильно интерпретирую Ваш пассаж?
пока молчишь в тряпочку -- мы тебя терпим, даже если ты грузин (украинец, беларус, азербаййджанец, русский, еврей... нужное подчеркнуть). А вякнул что -- мы тебя достанем, хоть паспортной проверкой, хоть по отпрыску твоему, хоть налоговой задушим..
Я правильно интерпретирую Ваш пассаж?
Nicht verhandeln, argumentieren! (c)