Вход на сайт
Молодец Анжелка!
3094 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kurban04 15.10.06 20:13
Дорогой мой Курбан, я прекрасно понимаю, что вы считатете себя единственным способным перевести подобные "сложные экономические понятия". К сожалению это не так. Я тоже смог вашу фразу понять.
но хоть убейте, я не понимаю что вы хотите мне этой фразой доказать?
Изночально вы привели мне вот такую цитату:
Откуда и какое значение нес╦т под сабой вот это?
Это отдельныя фраза. Непонятно ни откуда она ни зачем она вообше здесь. Поэтому я предлогаю вам выложить полный текст или статью. Откуда эта фраза?
И дорогой мой Курбан, давайте факты, не надо мне савокуплять мозги.
но хоть убейте, я не понимаю что вы хотите мне этой фразой доказать?
Изночально вы привели мне вот такую цитату:
В ответ на:
Die Erzeugung im Produzierenden Gewerbe hat sich - vorläufigen Angaben zufolge - im August saisonbereinigt weiter spürbar erhöht (+1,9 %), nachdem sie im Monat zuvor um 0,8 % angestiegen war. Die Industrieproduktion verzeichnete mit +2,3 % dabei den stärksten Zuwachs.
Die Erzeugung im Produzierenden Gewerbe hat sich - vorläufigen Angaben zufolge - im August saisonbereinigt weiter spürbar erhöht (+1,9 %), nachdem sie im Monat zuvor um 0,8 % angestiegen war. Die Industrieproduktion verzeichnete mit +2,3 % dabei den stärksten Zuwachs.
Откуда и какое значение нес╦т под сабой вот это?
В ответ на:
Deutsche Wirtschaft wächst weiter
Deutsche Wirtschaft wächst weiter
Это отдельныя фраза. Непонятно ни откуда она ни зачем она вообше здесь. Поэтому я предлогаю вам выложить полный текст или статью. Откуда эта фраза?
И дорогой мой Курбан, давайте факты, не надо мне савокуплять мозги.