Вход на сайт
Aussiedler - ein Gewinn für Deutschland
1100 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Finder2002 Think different
в ответ Вика 08.04.03 10:40
Ну вот, вы сами к этому и пришли. На каком-то основании Бисмарк все-таки определял немецкая это земля или нет.
Если человек что-то ВНЯТНО произнесет на родном немецком диалекте, то знающий хохдойч его всегда поймет.
Если же человек будет говорить на украинском, то русский может понять неправильно, как бы внятно это не было.
Примеры: "червоне яблуко" - красное яблоко, "уродлива жинка" - красивая женщина, "заможний чоловiк" - богатый мужчина.
Или даже классический пример украинских диалектов: "спичка" - на востоке будет "сiрник", в Закарпатье - "швабрик". А по сербски "спичка" означает, извините, "пи#да"
Все это выражается численно, на основании чего делается заключение о самостоятельности языка. Филологи должны знать.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов
Если человек что-то ВНЯТНО произнесет на родном немецком диалекте, то знающий хохдойч его всегда поймет.
Если же человек будет говорить на украинском, то русский может понять неправильно, как бы внятно это не было.
Примеры: "червоне яблуко" - красное яблоко, "уродлива жинка" - красивая женщина, "заможний чоловiк" - богатый мужчина.
Или даже классический пример украинских диалектов: "спичка" - на востоке будет "сiрник", в Закарпатье - "швабрик". А по сербски "спичка" означает, извините, "пи#да"
Все это выражается численно, на основании чего делается заключение о самостоятельности языка. Филологи должны знать.
--------
Корпорация Микрософт снова приветствует вас у ваших голубых экранов