Странно, Вы открыли эту ветку, совершенно не будучи в курсе дела? Общий мусор сортируется на фабриках, как и мусор с "грюнепункт". Дело это дорогое и оплачиваемое налогоплательшиками. "Госзаказ". Поэтому и было столько скандалов с подкупом политиков и красных и чёрных мусорными конценами. Батарейка с очень большой долей вероятности до печи не дойдёт (во всяком случае в NRW), но и не особо вероятно, что отделится от другого металлолома.
Что до помоек на Родине. В моём районе один нувориш построил дом. Ну дом, это слАбо. ЗАмок! Мы всем гостям задавали загадку: "Вот дом. Его хозяин - директор. Угадайте чего." Редко кто угадывал. А Вы уже поняли? Правильно, городской свалки. А все пляжи от Сак до Евпатории был просто покрыт слоем пластиковых бутылок и консервных банок. А в Севастополе при этом, если не ошибаюсь, имеется или должен был быть построет мощный мусоросжигающий комбинат.
Думаю, "мусорное" лобби ещё долго будет поддерживать такой выгодный для себя "порядок".