Вход на сайт
Реакция на акцент
798 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Felicija 27.07.06 16:26
В ответ на:
Да в школах конечно учат Хохдойч.
Да в школах конечно учат Хохдойч.
тут недавно курьезную историю по TV рассказывали. Не вспомню только о какой земле. Гдето на юге: не то Пфальц, не то Баден. Неважно.
Итак. Учат там (все, и местные тоже
), разумеется высокий немецкий. А вот говорят на своем местном (вон саксонский диалект просто субтитрами по ящику переводят ). Так вот. Прикол в том, что тамошний диалект/акцент как то не очень котируется в ФРГ. Ну как то у него репутация типа: носитель такого акцента -- неудачник. (У нас в Нижней Саксонии, например есть Ostfriesland. Так над ними тольлко ленивый здесь не прикалывается . Почему -- никто не знает). Так вот. эти южане, если хотят гдето както в Германии успеха достичь --- учат на курсах нормальный разговорный немецкий без местного акцента, чтобы иметь какие нибудь шансы, например, в Берлине...
Вот такие дела
Nicht verhandeln, argumentieren! (c)