Login
Реакция на акцент
798 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Felicija 27.07.06 10:40
Эти учителя не считают нужным ни прислушаться,ни,тем более,переучиваться. У них психология "советского" учителя. Случай из жизни.Молодая девушка поступала в академию на факультет иностранного языка туристический бизнес,имея диплом переводчика,практику языка в Германии ( она и живет там,замужем.Но россиянка ).И дополнительный вопрос звучал - а как бы сказал немец? Ну.и много подобных вопросов.Преподаватель не согласилась с ответами.Нет и все.Ей был задан вопрос - Вы были в Германии? - Нет - Тогда,почему вы считаете ответ неправильным?.По диалекту так же,хотя у девушки есть грамота мэра Ганновера " за знание языка ".Вот так наши преподаватели оценивают знания.Они не задумываются о том,что могут не владеть языком,имея на руках диплом.