Вход на сайт
Ударили бы Вы Матеррацци?
3060 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aquavitae 17.07.06 13:32, Последний раз изменено 17.07.06 15:28 (Hermano.Feo)
В ответ на:
он должен был просто сказать: "Такие слова о своих близких я повторять не буду."
он должен был просто сказать: "Такие слова о своих близких я повторять не буду."
Он именно так и сказал. Прежде чем "обрушивать" свой "праведный" гнев, прочтите хоть что-нибудь о выступлении Зидана на французском телевидении. Хоть по-русски на http://www.sovsport.ru/news/default.asp?p=3&id=229579, хоть по-немецки на http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,426562,00.html. Вот Вам отрывок из немецкого текста:
[...]
Über seinen Schultern hing eine schmutzbraune Militärjacke, als hätte er sich panzern wollen, auch gegen die eine, entscheidende Frage, was in aller Welt Materazzi denn nun gesagt hatte.
Die Frage wurde gestellt, natürlich. Aber Zidane lieferte die Antwort nicht. Der Italiener, dessen Namen Zidane nicht in den Mund nahm, habe "Dinge gesagt, sehr harte Dinge, und er hat sie mehrmals wiederholt, Worte schlimmer als Schläge, Worte, die mich im tiefsten Inneren beleidigt haben".
[...]
La vita è come una via di fugo: piu lunga vai, piu cara è la liberta