Ну, это уже дело хозяина кафе или ресторана. Если государству такое положение не нравится, пускай государство открывает свои собственные предприятия общественного питания для некурящих. К тому же, во многих кафе и ресторанах тоже есть "неположенные места", где могут разместиться противники курения. Иногда труднее бывает найти свободный "курящий" столик с пепельницей, чем "некурящий".
Кстати, а почему бы противникам курения не создавать свои предприятия общепита? Например вегетарианцы и трезвенники это делают.

А может быть вообще вс╦ повсюду запретить? Только это уже будет не общество, а концлагерь.

Что-то я за свою жизнь не заметил особой вони на немецких улицах (они мне в некотором смысле знакомы с 8-летнего возраста, а последние 15 лет просто ежедневно по ним хожу). Ни от машин, ни от курильщиков. Наверное у меня нюх не такой острый, как у хорьков.

Вы сами себе противоречите. Если запретить ещ╦ и курение на улицах, то это и будет комбинация тюрьмы с сумасшедшим домом. Так как же тогда разрешить?