Вообще-то, говоря о том, что все прошли сквозь трудные времена, я имела в виду вовсе не жилищные условия: у нас был очень приличный хайм. На три семьи - кухня, душ, туалет. Люди, в основном , были очень милые.
Я имела в виду период становления на ноги. Когда нужно было найти свое место в этом обществе, найти работу (многим - сначала получить профессию, поскольку их "квалификация" здесь никому оказалась не нужна), сориентироваться в обществе (куда бежать, если возникла какая-нибудь проблема), найти врачей, которым можно было бы доверять, отбиться от "страховщиков", которые слетались как на мухи на мед и т.д. и т.п.
В общем, надо было основаться на новом месте. Когда это было легко? А плюс еще язык, который для многих оказался "твердым орешком".
Так что вовсе не бытовые условия составляли главные трудности, а психологические. Но ропщут на это - единицы, основная масса знала, что им предстоит начать с нуля, и готова была все эти сложности in Kauf nehmen. И, кстати, большинство эти сложности успешно преодолели, не "скуля".