Login
... Германия для турок?
2600 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Phoenix 09.06.06 15:32
Жалобы Вашего оппонента и мне кажутся странными.
Но все-таки, справедливости ради, замечу: между "не заискивать перед окружающими" и "Rücksichtslosigkeit" - дистанция огромного размера.
К сожалению, второе часто сопутствует желанию выделиться из толпы (заметьте, я не призываю с толпой слиться!). А это уже - составляющая той проблемы, которая возникает при демонстративном нежелании интрегрироваться в общество. И снова-таки: не раствориться в нем, чтобы стать незаметной частичкой, а стать его составной частью, чтобы не вступать в конфликт с принятыми в данном обществе "правилами" (читай: культурой, обычаями, ожиданиями, привычками и пр.).
Уж намерения интегрироваться точно можно ожидать от граждан, выбравших себе страну пребывания добровольно.
Но все-таки, справедливости ради, замечу: между "не заискивать перед окружающими" и "Rücksichtslosigkeit" - дистанция огромного размера.
К сожалению, второе часто сопутствует желанию выделиться из толпы (заметьте, я не призываю с толпой слиться!). А это уже - составляющая той проблемы, которая возникает при демонстративном нежелании интрегрироваться в общество. И снова-таки: не раствориться в нем, чтобы стать незаметной частичкой, а стать его составной частью, чтобы не вступать в конфликт с принятыми в данном обществе "правилами" (читай: культурой, обычаями, ожиданиями, привычками и пр.).
Уж намерения интегрироваться точно можно ожидать от граждан, выбравших себе страну пребывания добровольно.