Знаете, мне кажется, что причины разного восприятия лежат в недоразумении (надеюсь, во всяком случае).
Существует такой призыв "Laßt uns nicht vergessen!". Так вот, одни воспринимают его как "Люди, будьте бдительны", а другие - как напоминание об "ewige Schuld".
Все призывы и воспоминания о прошлом имеют единственную цель - не дать повториться истории. Можно много спорить о художественной ценности памятника Холокосту, может быть, даже о месте его расположения (не знаю, не была там еще - поэтому высказать свое мнение не могу), но его необходимость - неоспорима. Причем, он должен играть роль висящего набатного колокола - его должны "услышать" все, если - боже упаси! - наступит беда.
Все подсчеты материальных затрат Германии выглядят примитивной арифметикой, если сравнить их с цифрами (собственно, не знаю, можно ли в цифрах подсчитать) отнятых жизней, прерванных родов и несостоявшегося будущего.
Есть хорошая присказка - "Не дороже денег". Е╦ употребляют тогда, когда спрашивают о цене на что-то. Вс╦, за что можно заплатить деньгами, - не дорого.
А если вернуться к вопросу, который я задала, то мне кажется, что "стоящими на коленях" чувствуют себя те, кто считает деньги. Все остальные - просто помнят.
Тут уже несколько раз прозвучала мысль о том, что преклонить колени перед памятью погибших - это признак силы, а не слабости. И Германия, не дающая забыть всему миру, в т.ч. и себе, о катастрофе, произошедшей на ее земле, заслуживает только высочайшего уважения.
Единственное, в чем могу с Вами согласиться, это в беспочвенности обвинений (если Вам приходилось с этим сталкиваться) современного поколения в грехах их родителей. Но, честно говоря, не могу себе представить, что это может иметь место.
Это - мо╦ вИдение поднятого вопроса.