" если солово "геноцид" является синонимом "Völkermord", то почему бы его не заменить?"
Заменить можно, только искажение содержания брокхауза с вашей стороны как было так и останется.
В Брокхаузе сказано про элементы геноцида по отношению к РД, вы же, цитируя брокхауз, сделали вывод о том, что де геноцид РД имел место быть.
"Das 20.Jahrhundert kennt Völkermord größten Ausmaßes: Den Völkermord an den Armeniern besonders im und nach dem Ersten Weltkrieg durch die Türkei, die Vernichtungspolitik des nationalsozialistischen Deutschlands v.a. gegen die Juden (Holocaust), den Völkermord an der Bevölkerung Kambodschas unter dem Terrorregime von Pol Pot (197579); aber auch die während des Zweiten Weltkriegs in der Sowjetunion durchgeführten, mit hohen Opfern verbundenen Zwangsdeportationen der Wolgadeutschen, Krimtataren u.a. erfüllen teilweise den Tatbestand des Völkermords
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG "
В брокхаузе сказано про то, что " mit hohen Opfern verbundenen Zwangsdeportationen der Wolgadeutschen, Krimtataren u.a. erfüllen teilweise den Tatbestand des Völkermords". Если вы не владеете немецким, посмотрите,что означает " teilweise "
"остальное не дискуссия... хождение по кругу... туфта одним словом..."
Туфта с вашей стороны поскольку:
а) вся эта история про хлебовозы основана на газетнй заметке в комсомолке, которая не является научно апробированным источником.
б) До сих пор вы не привели ни единого доказательства про Заимствование в виде архивных документво, переписки итд итп.
в) от оппонента вы требуете доказательств, не обозначая конкретно, какие же док.ва вам надо. Из контекста выходит, что вам надо архивные документы переписки с подтверждением что не было заимстования - нонсенс вообщем.