[цитата]Не являюсь лингвистом, даже наоборот, совсем далек от этого, но помню уроки латыни:
gens, gentis = Volk
caedo, cecidi, caesum = fällen, niederhauen, morden[цитата]
я Латынь не изучал , может по латыни и так как вы привели , но слово происходит от более древней культуры - греческой , из которой и прекочевало в латынь
а по гречески Генос - означает "род", " происхождение" и имена ЕвГЕНий ГеННнадий значать не как бы было по вашему - народный , фольклорный , а благородный , из родовитых
Но всовременном понятие ГЕН -это уже единица наследственного фактора , ответственная за формирования какого либо элементарного признака живого организма
Поймите , я же не отрицаю что слово геноцид означает уничтожение народа , и что по латыни ГЕН это Фольк , народ , только , по моему ,как я сказал,
фолькоцид или фёлькерморд - более точное , не приходит на ум более часто употребляемое слово ГЕН в другом значение , чем народ
а "Учёный -лингвист" сразу отнёс слово фолькерморд к "тупым немецким словам "