Вход на сайт
Робкие попытки пересмотра деяний нацизма???
1943 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sieghard постоялец
в ответ Пикуль 03.05.06 19:42
В ответ на:
если солово "геноцид" является синонимом "Völkermord", то почему бы его не заменить?
если солово "геноцид" является синонимом "Völkermord", то почему бы его не заменить?
Даже более точное ...
тТут один деятель -учёный , помню ,сперва докопался до множественого числа этого слва , но потом сеев в лужу заглох
Рад навести ревизию в немецкой грамматике , да здесь люди на три порядка умней и образованей его , таких учёных в гробу видали
Почему ему не нравится ,потому что немецкое ( а немецкие слова можно здесь применнять или ? )
" Геноцид" звучит иностранней и для некоторых научней ( оставим им это , если им это нравится ), хотя если вдуматься , то в современном языке слово ГЕН имеет несколько другой смысл .. При слове "геноцид" приходит на ум , что кто то вооружившись микроскопом и микроскальпелем выковыривает и уничтожает чьи-то гены