Вход на сайт
Rußlanddeutsche, NPD, DVU
2620 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kurban04 старожил
в ответ we-lcome 25.04.06 15:10, Последний раз изменено 26.04.06 08:26 (kurban04)
В ответ на:
Какой хаммер??? Который металл?
Какой хаммер??? Который металл?
Ну к металлу это отношение действительно не имеет. В немецком говорят хаммер о чём - либо неординарном, парадоксальном, запоминающемся, что то наподобие "гвоздь программы". Например книга Д. Болена так и называется Meine Hammer-Sprüche
В ответ на:
Кансте де битее етведер дойч одер абер русиш спрехен? Данке зер.
Кансте де битее етведер дойч одер абер русиш спрехен? Данке зер.
А здесь слово абер нужно как корове седло.
Такого словосочетания ентведер...одер абер среди Mehrteilige Konjunktionen в немецком не существует.
Fazit:
Никакого Вам ентведер дойч одер русиш. Oнли по руссиш.
П.С.
Прошу прощения за оффтопик, готов, как говорится, понести суровое и заслуженное наказание.
