Login
Правопритязания жертв коммунизма/СССР
3000 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Пикуль 23.04.06 09:43, Zuletzt geändert 23.04.06 10:53 (we-lcome)
Вы сказали "вот такая ситуация... думаю что если "геноцид" не подходит к еРДе, то его можно заменить на "Völkermord"..."
Но "Völkermord" синоним "геноцид". Но ни Völkermorд ни геноцида не было против РД. В брокхаузе сказано по частичное совпадение, не более.
"aber auch die während des Zweiten Weltkriegs in der Sowjetunion durchgeführten, mit hohen Opfern verbundenen Zwangsdeportationen der Wolgadeutschen, Krimtataren u.a. erfüllen teilweise den Tatbestand des Völkermords."
Но "Völkermord" синоним "геноцид". Но ни Völkermorд ни геноцида не было против РД. В брокхаузе сказано по частичное совпадение, не более.
"aber auch die während des Zweiten Weltkriegs in der Sowjetunion durchgeführten, mit hohen Opfern verbundenen Zwangsdeportationen der Wolgadeutschen, Krimtataren u.a. erfüllen teilweise den Tatbestand des Völkermords."