Согласен, именно так оно и есть.
Если немец из СНГ уже ассимилировался или не выделяется чем-то отрицательным, то он просто немец, никто уже не упоминает о его корнях, и таким людям даже самим не хочется этого афишировать. И это связано с тем, что у западного человека уже сложился негативный имидж о России или СССР/СНГ, и это связано не в последнюю очередь с холодной войной... и клише "русского" которые тут в Германии имеются, все же не высосаны из пальца. Немцы имели достаточно времени насмотреться на поведение русских задолго до краха СССР, а отрицательное всегда лучше запоминается.
Когда речь идет о негативе или криминальности в среде русскоязычных, то для полит-корректности гворят "Russlanddeutsche", а подразумевают "Russen". Если русскоязычный преступник относится к контингенту конти, то об этом никогда не скажут по понятным причинам.
При этом совершенно неважно, являются ли эти люди, которые выделяются негативом, этническими русскими или обрусевшими этническими немцами или евреями (расовых различий то почти нет!). Для уроженцев Германии все эти люди, которые ведут себя как русские (т.е. соответствуют клише негативного русского) являются просто Russen.
Ну какая разница, какая родословная у какого-нибудь хулигана, который демонстративно матерится (не по-немецки, а именно по-русски), пьет водку из горла (как это принято в России),лузгает семечки на русский манер и харкает так, как это принято не в Германии, а именно в России?
Согласитесь, если бы в Россию приехали бы из Китая "окитаевшиеся" русские, которые вели бы себя не по-русски, а по-китайски, и матерились бы именно на китайском, а не на русском, то русским было бы наплевать, какой разрез глаз у этих китайцев и фамилия "Иванов" не сгладила бы впечатления.
Я прекрасно понимаю ваши чувства, но не судите строго тех людей, которые просто хотят тут в Германии мирно ассимилироваться и не выпячивать свою русскость или "утверждаться" или бороться за улучшения имиджа русских.
Тем более не ожидайте это от людей, которых в России выросли в зонах депортации и которых там называли "фрицами" или "фашистами".
П.С.
Я положительно отношусь к тому, что в сегоднящней России немецкая фамилия уже не является преградой в карьере, как это было в СССР. Но говорить о том, что российские политики с немецкими фамилиями являются немцами - это сильно преувеличено. В Германии масса политиков с ненемецкими фамилиями, как Лафонтен, Демизьер, Модров, Плацек, Гизи, Биски итд итп... но никому в голову не придет из-за их фамилии не считать их немцами.