Вход на сайт
PISA-Vergleich zwischen RD und Türken
2339 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ alltaihr 06.04.06 20:53
Конечно важна именно самоидентификация. Если не ошибаюсь пару месяцев назад я ввел это слово в ДК.
По крайней мере по реакциям форумчан понял, что это слово как определение этнической принадлежности
до этого здесь редко употреблялось. Ладно. Мелочи.
Но ведь самоидентификация меняться может! И русский Familienangehörige может почувстовать себя немцем!
И наоборот некоторые РД вдруг в Германии почувствовали себя русскими. Тоже такие случаи встречал.
Так что все эти Fremd- und Selbstzuschreibungen в какой-то степени исскуственны и являются шаблонами.
По крайней мере по реакциям форумчан понял, что это слово как определение этнической принадлежности
до этого здесь редко употреблялось. Ладно. Мелочи.
Но ведь самоидентификация меняться может! И русский Familienangehörige может почувстовать себя немцем!
И наоборот некоторые РД вдруг в Германии почувствовали себя русскими. Тоже такие случаи встречал.
Так что все эти Fremd- und Selbstzuschreibungen в какой-то степени исскуственны и являются шаблонами.
"Ich habe eiserne Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere."