Вы правы. Для многих обывателей германки такие процессы не знакомы. У минимум 30% "Остапов" разочарование в несложившейся жизни в Германии. Они на германке находятся дольше уже, чем в Германии. Поетому судить о 60% аузидлеров приехавшим до 1995 года (а не выжидавших как изменится ситуация) и сегодня большинство из них имеет постаянную работу, почти каждый третий имеет частное жильё (дом или квартиру). Некоторые стали успешными предпринимателями. С каждым годом всё больше молодых идут учится в институт. лично знаю многих, занимающих академические должности.
Что касается языка, то ни одного не знаю, кто сюда до 10 лет.возраста приехал и разговаривал бы в процентуальном отношении больше на русском, чем на немецком.
Что касается разговорного языка в семье, то здесь играют много факторов роль. Если человек с детства слычал нем.язык (к ним относятся многие немцы из ссср , из семей с чисто немецкими родителями), если сам немного говорил и понимал, если нашёл в себе силы, несмотря на возраст выучить немецкий, то у таких неткомплексов и в семье говорить на немецком.
Мы дапустим в семье почти 50 на 50 разговариваем. Посмотрите на юге, куда в первые годы - ещё в 80-х переселенцы ехали. Там был на футбольном турнире среди аусзидлеров. В двух командах из под Карлсруе вооще небыло слыхать русской речи (и это в 95 году). Да и зачем. Они сюда приехали не бить себя в грудь за великую Россию и не разсказывать басни Крылова.