Вот я себя и спрашиваю: зачем этот цирк?
Зачем коверкать русский или немецкий язык? По правилам форума запрещено писать по-русски с использованием латиницы, и мне кажется логичным, что на немецком нужно писать не на кириллице, а на латинице.
Хотя мне это безразлично, пусть тут модераторы решают, как им быть.
Почему вы вдруг вплетаете в ваш русский постинг немецкие слова, которые вы еще и пишете русскими буквами? Вы уже забыли русский язык и не знаете, как на русский язык переводится "reibungslos"? Или русский язык такой бедный, что без вашего нового русского слова "райбунгслос" уже невозможно выразить свои мысли?
Или вы просто решили показать, что вы знаете немецкий язык? Так в этом случае и пишите нормально на немецком, правилами форума это разрешается.
Не мешайте в одну кучу русский и немецкий язык, это как-раз таки и есть цирк.
Когда ко мне в Германии обращаются на смеси из английского и немецкого языка, я обычно отвечаю на английском, и сразу выясняется, что те немцы, которые так любят англицизмы, не владеют английским языком даже на рудиментарном уровне.
А я буду писать в ДК на том языке, на котором мне в данный момент удобно. Я иногда пользуюсь мобильным компьютером, который не имеет кириллицы, так что не обессудьте.
P.S.
Вы по теме-то желаете что либо добавить?
Речь в данной теме о том, что дети мигрантов из СНГ легче интегрируются в Германии, чем дети мигрантов из Турции. У вас по ЭТОЙ ТЕМЕ есть возражения?
Я помню, как вы долго и упорно возмущались, когда доктор Криегер выразил тезис об интеллектуальной деградации (не всех, но многих) граждан немецкой национальности в послевоенном СССР, и вы это приняли на свой счет... und das spricht Bände!