Не вижу никаких противоречий.
Было два государства и было два народа и были две сборные.
Теперь Германия объединилась. Из двух народов появился один народ. Вне государства нет народа. Израильский народ появился полвека назад, а еврейский народ исчез две тысячи лет назад. Никакой мистики!
Никакому идиоту не приходило в голову складывать в кучу медали ГДР и ФРГ и говорить о том, что немцы мол завоевали столько-то и столько-то медалей.
Кстати, в Австрии тоже многие себя считают немцами и все говорят на немецком языке. Может к олимпийским медалям Германии еще приплюсовать австрийские медали и медали немецко-язычных швейцарцев и американцев, которые имеют немецкое происхождение? Что за бред?
Вот если Германия объединится с Австрией и Пенсильвания, Канзас и Небраска с Дакотой станут германскими провинциями, то о всех "биологических немцах" можно будет говорить как об одном народе.

Ваше определение народа попахивает нафталином и нациоал-социализмом. Куда мы зайдем, если будем применять вашу формулу?
60 миллионов немцев вот уже 200 лет (ну хоть не 2000 ! ) живут в Америке (как впрочем и англичане, и испанцы, и французы, и ирландцы), хотя другая часть этих народов живет в Германии, Франции, Англии или Испании.
Так давайте сделаем вид, что американцев вообще нет, и все медали американской сборной поделим между евреями, немцами, французами ... и африканцами.
Ведь только индейцы настоящие Американцы!

Если судить по языку, то евреи уже исчезли 2000 лет назад.
Они уже тогда потеряли родной язык, говорили на греческом или арамейском. И пожалуйста, не повторяйте эту расистскую билиберду про чистокровность евреев или о силе еврейской крови, которая, если верить Фотогу, сильнее русской, и его дети все равно будут евреями, хоть он и не женат на еврейке.

Deutsch-Amerikaner говорят на германском языке (английский очень похож на северо-германские диалекты), придерживаются лютерянских традиций и ходят в лютерянские церкви, живут компактно в Germantown-ах, едят сауэркраут и брецели.
Не несите чушь, даже в биологическом смысле американцы немецкого происхождения сохранились намного лучше, чем евреи, просто они не делают из этого никакой сенсации: им достаточно быть полноправными американцами и они не извлекают из своей культурной и этнической общности никакой выгоды.
И если бы им было наплевать на свое немецкое происхождение, то они могли бы при переписи указать, что они просто Американцы (имелся и такой вариант самоидентификации в опросном бланке).

И с чего вы взяли, что я кому-то запрещаю считать себя немцем?
Все переселенцы и все конти имеют право на немецкое гражданство и с точки зрения немецких законов все (в том числе и вы, если у вас есть немецкое гражданство) являются немцами.
Но вот если некоторые переселенцы и некоторые конти (как и вы) сами себя не считают немцами и являются только-лишь немцами "по-паспорту", то это ведь не моя проблема и не проблема немецкого государства, а ваша личная проблема. Вы, как и ваши коллеги-переселенцы в русском гетто, можете считать себя кем угодно.
Можете быть и оставаться "полезными евреями" или "полезными русаками" в Германии, если это вас больше устраивает.
Вы лично можете быть "немцем иудейского вероисповедания", можете быть "немцем с еврейскими или русскими корнями" - называйте себя как угодно, но будьте хорошим гражданином Германии и приносите пользу.
То же самое и со всеми переселенцами и иммигрантами любых кровей и с любой самоидентификацией. То же самое с мусульманами, которые имеют немецкое гражданство. Будьте верными и полезными гражданами Германии, будьте патриотами Германии и ваша самоидентификация будет всем до лампочки.
Но вот если гражданство используется гражданином с "нетрадиционной самоидентификацией" только лишь как прикрытие, то начинаются проблемы с другими гражданами Германии, и это вполне логично. Так что тут никакой мистики и никакого расизма, все как на ладони!
Если какой-либо "немец по-паспорту" ставит интересы Турции, России, Израиля или Казахстана выше, чем интересы Германии, то он липовый немец, имхо, и это логично.
Современное государство - это корпорация, у которой есть определенные интересы, и быть членом сразу двух корпораций невозможно, хотя, в принципе, можно поменять корпорацию и забыть о старой корпорации.
С корпорацией СССР была небольшая загвоздка: ее нельзя было свободно покинуть и туда насильно затаскивали. Т.е. эта корпорация имела свойства охраняемой зоны...

Ну если вы легенду об Абраме и его сыновьях, от которого якобы произошли все современные евреи, считаете наукой (если бы вы были бы верующим, то я мог бы вам еще сделать скидку, как Деломанну), то с вами все ясно.