Вход на сайт
Русский язык в Германии - Zwei
1548 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
erwin__rommel коренной житель
в ответ alltaihr 12.02.06 14:00
В ответ на:
..а я думал раньше просто прерводили , что в маскве накалякали , а оказывается , например в туркмении , составляет курбаши закон на турмеккском , а за соседними столами состаляют братья русские, узбеки и казахи на своих языках , даже , возможно , советуются с представителем титульной нации , хозяин страна , как говорится ,
Составили , каждый свое постановление и на переводчиков тратиьтся не надо
..а я думал раньше просто прерводили , что в маскве накалякали , а оказывается , например в туркмении , составляет курбаши закон на турмеккском , а за соседними столами состаляют братья русские, узбеки и казахи на своих языках , даже , возможно , советуются с представителем титульной нации , хозяин страна , как говорится ,
Составили , каждый свое постановление и на переводчиков тратиьтся не надо
Alltaihr...Прочитайте название..Не Туркмения,а Туркменская ССР....
В ответ на:
..Нет , если их составили на немецком , то обычно переводят на другие языки..
..Нет , если их составили на немецком , то обычно переводят на другие языки..
Да-а-а-а??? Ну надо же..Никогда бы не подумал...А где я могу почитать Конституцию Германии на русском? (Особо отмечу,перевед╦нную и заверенную немецкими официальными органами)..А на турецком она тоже существует? И на польском?