Душа также как и тело меняется под воздействием всяких факторов. Вырос человек в России - так у него есть некоторые "русские качества", которые отличают его от иностранцев, конечно же эти качества сформировались под воздействием общества и культуры. Потом если человек переедет, так и качества эти поменяются постепенно со временем. Но кто является носителем этих качеств? Если душа не изменяется, то что же это? Не физическое тело же? Оно же не меняет культурных своих своиств, характер, привычки.
Ну можно назвать это не душой, а сознанием, как свойством и тд. Пусть будет оно, но тем не менее как-то надо назвать, чтоб говорить об этом. Просто именно вот это и называют душой, когда говорят "русская душа". То есть то что я выше написал про дух, душу и тело - вот отсюда все понятно, дух не меняется, душа - зависит от культуры и прочего, а тело - от физических явлений.
А так просто спор получается об определениях как назвать то русское, что отличает русского человека от иностранца и меняется, когда он переезжает в другую страну и все путается.