Login
Русский язык в Германии
1861 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Пикуль 08.02.06 20:04
В ответ на:
говорю вот такая проблема у меня с мобилой...
говорю вот такая проблема у меня с мобилой...
Анекдот в тему:
Приходит новый русский (НР) с охраной в магазин мобильников, швыряет на прилавок телефон и спрашивает:
- Это че за ботва?
Из свиты НР выходит интеллигент в очках, шляпе и с портфелем - переводчик - и переводит:
- Николай Петрович хочет знать, почему не работает его мобильный телефон.
Продавец забирает телефон и говорит, что в сервисном центре разберутся, в чем дело и починят, а пока клиент может получит другой телефон на время ремонта. И протягивает НР другой мобильник. НР крутит его в руках и спрашивает:
- Ето че за ботва?
Переводчик:
- Николай Петрович спрашивает, как пользоваться его новым мобильным телефоном....
Früher an Später denken!